Curiosidades curiosas #04

Novidade para o dia das crianças

Jovem cria campanha de 'crowdfunding' para evitar que Nickelback toque em Londres

Quando alguém não gosta de Nickelback nem um pouco, o que ele decide fazer? Sim, cria uma campanha angariando fundos para que a banda não toque em sua cidade. Foi o que Craig Mandell fez: com uma iniciativa no Tilt, ele tenta arrecadar pelo menos o equivalente a pouco mais de US$ 1 mil (mais de R$ 2,5 mil) para dar ao grupo canadense, fazendo com que evitem tocar em Londres.
O Nickelback não tem qualquer show programado na capital britânica, mas diante de tantos shows financiados por fãs fazendo sucesso, resolveu ironizar a tendência. A campanha "Don't let Nickel Back" começou com pouca adesão — fundada há três dias, arrecadou até o final da tarde desta segunda-feira menos de US$ 140, com apenas 28 apoiadores. Mas deixou claro o interesse do criador.

"Imagine milhares — talvez dezenas de milhares — de amantes da música — todos NÃO testemunhando um show exclusivo do Nickelback em Londres. Será glorioso", ironizou ele, que explicou para onde vai a arrecadação dos fundos. "Esta campanha não serve para lucro pessoal. Toda a arrecadação vai para caridade. Ou talvez terapia para quem foi afetado pela banda."
Na seção de perguntas mais frequentes, a campanha explica que o erro do Nickelback é "criar música não escutável". A iniciativa acaba no próximo dia 3, e seu valor "ideal" de arrecadação é de US$ 10 mil. Apesar do burburinho nas redes sociais, inclusive na própria página, a banda não se pronunciou sobre o caso.
De acordo com o criador do projeto, quem doar US$ 1 terá um e-mail enviado em seu nome para a produção do Nickelback, pedindo que não toquem em Londres. Com US$ 5, o e-mail será "mais agressivo". Já com US$ 10, a mensagem virá "recheado de palavrões e grosserias". Os que pagarem US$ 50 terão direito a seu e-mail ter anexado um MP3 com a música da banda, o que "provavelmente fará com que eles caiam em desgosto e se aposentem".

Copiado de: http://oglobo.globo.com/cultura/musica/jovem-cria-campanha-de-crowdfunding-para-evitar-que-nickelback-toque-em-londres-14158608

Nintendo abre vagas para tradutor fluente em português

Você já se imaginou trabalhando na Nintendo? Como todo fã da empresa, é claro que nós sempre imaginamos isso e parece que finalmente algum brasileiro sortudo terá a oportunidade de realizar essa sonho. A Nintendo of America, a sede norte-americana da empresa, abriu uma vaga para tradutor de português.

O candidato deverá ter a capacidade de trabalhar com informações altamente confidenciais, produzir resultados de alta qualidade e em prazos super apertados, organização, trabalhar de forma independente com uma supervisão mínima. A pessoa também deverá ter habilidades com jogos, tendências da indústria e familiaridade com a história e as franquias da Nintendo.

O candidato ainda terá que ter uma experiência de 2 a 4 anos na área de tradução, estar familiarizado com a cultura e os costumes do Brasil e ainda teve ter Licenciatura em Português ou Inglês, ou cursos equivalentes em uma dessas línguas.

Na empresa, o papel do candidato será de traduzir o texto do jogos, scripts de voz, manuais e desenvolvimento complementar. Também deverá identificar conteúdos dos jogos que possam exigir revisão para melhor atender os gostos dos consumidores (americanos e brasileiros).

Lembrando que essa não é a primeira vez que a Nintendo busca por alguém que fale português para trabalhar na empresa, e isso é um grande sinal, porque mostra que a empresa está interessada em começar a localizar jogos em português brasileiro.

Copiado de:  http://www.acasadocogumelo.com/2014/10/venha-trabalhar-na-nintendo-empresa.html

Vem cá que eu vou te lamber